lunes, 28 de enero de 2013

¡Feliz día Bi!



Hoy estamos de celebración en Himitsu Paradise, así que todos pónganse los sombreritos de fiesta y levanten las copas de champagne, hay que brindar por nuestra amiga Brb que está de cumpleaños. Gracias a ella han podido disfrutar de excelentes ediciones de muchos de los mangas que tanto les gustan, así que hoy es el día de agradecer todo su trabajo, esfuerzo y compromiso ^^

Bi-chan, jajaja creo que ya debes dejar de cumplir años, y no digo que te hagas vieja XDDD, es más bien que se me acaban las cosas que decir xDD. Muchas gracias por todos estos años compartidos, has estado con nosotras en las buenas, en las malas y en las peores, siempre dando todo de ti para que las cosas sigan marchando. Siempre digo que las cosas funcionan en HP por magia, pero vamos todos sabemos que es mentira xDD, tú eres parte de la magia que hace que hace que todo fluya y que sea lo que hoy es. Cómo siempre deseamos que lleguen muchas cosas buenas a tu vida, que logres alcanzar las metas que tienes propuestas y que este año sea muchoooo mejor que loa anteriores. ¡Muchos besos, abrazos y apapachos de todas las chicas!

Y obviamente no podían faltar las sorpresas, esperamos que te gusten.

~ Anata no Mune ni Kaeru Hi made~




Anata no Mune ni Kaeru Hi made ~ NUEVO
Capítulos 1 y 2 ~ Escáner y limpieza: Aisei, traducción: Keka, edición: Gotica

Y para cerrar la noche,

Love so life ~ Capítulo 52
Escáner, limpieza y edición: Aisei, Traducción: Yukino

Es todo por esta noche, no olviden felicitar a nuestra cumpleañera ^^

lunes, 21 de enero de 2013

¡¡Aoharaido 25 y más!!

¡¡Buenas noches a todos!!

Espero que tengan menos frío que yo, siento que me congelo, sin embargo me hace feliz escribir esta actualización, dado que hay coss muy interesantes.

Comencemos entonces con lo que nos interesa:



~Aoharaido~ Capítulo 25
Traducción: Gotica, Edición: Aisei

Cada día me traumo más con Aoharaido, creo que más de una ya tenemos en la mira a Narumi, pero en este capítulo sé que su club de detractoras crecerá aún más, sin duda un capítulo que no se pueden perder.

Y buscando por la red, nos encontramos con algo que nos pareció muy gracioso en la página Aoharaido y quisimos compartirlo con ustedes, con la traducción cortesía de nuestra  domadora de leones, conocida como Gotica xD, lean y rían xD














~Naisho no Jikan~ Capítulos 3 y 4  en joint con Gesshoku Fansub
Traducción: Vane Hyuga *GkF*, Edición:  Brb *HP*

~Love so life~ Capítulos 49, 50 y 51
Traducción: Keka y Janis, Edición: Gotica, Escáner y cleaner: Aisei

Sin duda el amor es complicado y lo es más cuando se supone que una persona debe poner una distancia razonable, sin duda los retos a los que Shiharu deberá enfrentarse no son nada fáciles, así que si quieren seguir el desarrollo de esta bella historia, no se pierdan los capítulos de esta semana^^

Y finalmente, un estreno en HP, se trata de:

~Sakura Juuyuushi~



~Sakura Juuyuushi~ Capítulo 01
Traducción: Keka, Edición: Brb

Esta ha sido una actualización breve gracias a que el frío me ha congelado el cerebro xD, pero no tanto como para no agradecer el apoyo que siempre nos brindan y por supuesto, para agradecer a las bellas chicas del staff que trabajan muy duro y con mucha dedicación^^

¡¡Nos vemos hasta la próxima!! Espero que tengan una linda semana^^



Aisei~~




martes, 15 de enero de 2013

¡La actua de los 10000!

¡Buenas noches a todos!

Y por acá estamos de nuevo con nuestra dosis de manga para todos ustedes ^^

Primero que nada muuuuuuchas gracias por todo el apoyo y la comprensión que nos han dado, es muy motivante saber que entienden el trabajo que hay detrás de cada capítulo que nuestro staff hace, y bueno todas estamos felices por la reacción general de la comunidad, son bellísimas personas y acá seguiremos trayendo lindos mangas para todos aquellos que tenemos pasión por este hobby. Así que ya sin darle más vueltas al asunto, quedamos en el acuerdo de no presionar y nosotras haremos lo posible por traer en las actualizaciones los proyectos que les gustan ^^. Y hablando de eso, gente, necesitamos traductores de chino, japonés, coreano, inglés, portugués, francés, italiano o cualquier idioma que sepan, y editores con experiencia en manejo de photoshop u otro programa de edición, así que quien tenga tiempo libre y ganas, bienvenido será.

 También queremos darle la bienvenida al staff a Dark_Eyes y David, quien se unió al staff el año pasado pero las actualizaciones de diciembre nos tenían un poco enloquecidas y habíamos olvidado darle la bienvenida… Así que esperamos que se sientan como en casa, no se dejen asustar de janis xD y no crean las leyendas urbanas del staff, eso de que hay gente que tiraniza, ni nada de esas cosas… xDDD

 ¡Ohhhh! Y por cierto hoy la comunidad de Himitsu Paradise completo los 10000 usuarios, así que esto hay que celebrarlo XDD, creo que en general esta semana ha estado llena de cosas buenas y dando continuidad con eso, hoy les traemos 3 capítulos de Love so life, espero que no sufran un ataque de moe, esos gemelos son preciosos XDD

~Love so life~
 
Love so life~ Capítulos 46, 47 y 48
Escáner y limpieza: Aisei, Traducción: Gotica y Keka y Edición: Gotica 

 Además de eso un nuevo capítulo de Taiyou no Ie, deben darle una oportunidad a este manga, la historia es bellísima, al menos a mi me hace encoger el corazón xD

 Taiyou no Ie ~ Capítulo 8 
 Traducción: Nigallome Edición: DavidDVD 

 Y para cerrar la actualización, iniciamos el tomo 7 de Click, seguro muchos salen de la intriga en que los tiene este Manhwa.

 Click ~Capítulo 25 
Traducción: Vicky, Edición: Siol

 Es todo por esta noche, no olviden agradecer al staff y deben estar pendientes, la otra actualización traeremos estrenos y sorpresas.

 Hasta la otra~

domingo, 6 de enero de 2013

Love so Life, por qué somos lentas y algunos demonios

Hola a todos^^

Espero que se hayan portado bien y que los reyes magos los hayan consentido con muchosregalos. En HP también les dejaron regalos, pero, dado que recientemente hemos estado recibiendo mensajes preguntando si hemos abandonado mangas, que por qué demoramos tanto con algunos proyectos, etc, me gustaría compartirles algunos de los principios por los que nos regimos en HP, ya luego dirán si somos lentas o no xD

La historia será larga, pero si quieren saber qué les dejarón los reyes, lean hasta el final^^

Nosotras somos conscientes de que todo buen fan de un manga siente la imperiosa necesidad de leer capítulo tras capítulo, quiere tener en sus manos los capítulos más recientes de su historia favorita, pero en HP además de editar mangas también somos fans de los mismos. En cada uno de nustros trabajos nos esforzamos al máximo y somos tan fans que muchos de nuestros mangas los hacemos con nuestros propios scans, pagamos envíos bastante caros y nos damos a la tarea de escanear. Puede sonar sencillo, pero no lo es, porque luego de eso se lleva a cabo un largo proceso de edición.

Cuand ustedes ven un manga editado solo ven el resultado final, espero que consideren que los resultados  a los que llegamos son bonitos, pero eso cuesta mucho. A veces limpiar una sola página puede llevar horas si queremos que lo que había abajo apenas se note, y con el fin de que vean más o menos a lo que me refiero, he aquí unos ejemplos:

Este es el raw, un scan sucio, con texto en japonés:






Y luego de varias horas de trabajo queda así:






Para lograr ese resultado hay que redibujar, clonar y otros malavares xD

Love so Life es uno de los mangas que hacemos con raws que escaneamos nosotras mismas, incluso los pasamos al grupo inglés para que ellos hagan su verisón. En este momento hablaré por mi misma, dado que he sido la cleaner de Love so life desde su inicio. De veras amo este manga, he roto mi alcancía para hacerme de unos raws bonitos y poder contar con una edición digna de leerse, porque sé que es un manga que merece la pena el esfuerzo y sé que por ahí se encontrarán con otras ediciones que salen más rápido. El punto es que según mi entender, esto no es una carrera contra el reloj, no voy a decirles que tienen que esperar pacientemente nuestra versión de ningún manga, cada persona es libre de elegir lo que quiere, si gustan esperarnos, seremos felices, si no, pues no hay nada que hacer.

Cada persona recibe el amor que cree merecer y si hay alguien que cree merecer una edición hecha a la carrerá, adelante, pero eso no lo van a encontrar en HP. Lo que nosotras les ofrecemos es lo mejor que tenemos, sabemos que no somos profesionales, pero de verdad dejamos el todo en nuestro trabajo y si eso hace que piensen que somos lentas,  no podemos hacer nada al respecto.

Sólo para dar un ejemplo de lo laborioso que llega  a ser Love so life, he aquí las imágenes:


Antes de la limpieza:




Luego de la limpieza:






Créanme, si han visto la versión en inglés, se darán cuenta de que incluso le ponen cuadritos blancos para no reconstruir nada.

Ahora, ése es sólo el primer paso, luego hay que traducir, revisar la traducción, pegar el texto sobre los scans, subirlos, etc.

Durante el tiempo que hemos estado en HP, ha pasado de todo, incluso por ahí hubo una vivilla que editó su versión de Aoharaido sobre la versión que habíamos hecho nosotras xD, nos han plagiado mangas, nos han dicho lentas, mmm, de todo un poco.

Si lo que quisiéramos fuese atención, ya estaríamos haciendo los mangas más famosos de la red y nos valdría pepino la ortografía, la limpieza, la calidad de los scans, etc. Pero no, lo que queremos es hacer los mangas que nos gustan y los hacemos con amor, lo único que pedimos es paciencia y que no se nos presione. Sabemos que quieren saber cuándo llegarán sus mangas, sin embargo no siempre nos es posible saberlo nosotras mismas.

Por fortuna, además de HP todos tenemos una vida personal que atender, no vivimos ni económica ni moralmente de esta afición, por mucho que la queramos.

Yo sé que mucha gente está en HP porque aprecia nuestro trabajo, y eso para nosotras no tiene precio, con este rollo, sólo quería que supieran lo que hay detras de cada manga que les entregamos y que nos comprendan un poco. Nosotros somos un grupo constituido desde la raíz, les ofrecemos lo que las buenas almas que toman los mangas desde donde nosotras nos "retrasamos" no pueden: mangas completos y de la mejor calidad que está en nuestras manos.

Love so Life sólo ha sido un ejemplo, ya que otros proyectos como The one, Aishiteru tte ite mo, etc, se realizan con raws y un duro proceso de traducción y edición. Sólo les pedimos paciencia, nada nos ahce más felices que compartir mangas y hacelos bien es nuestra satisfacción y ganancia.

Dicho lo anterior, el especial de día de reyes:


~Love so Life~




Capítulos 39, 40, 41, 42, 43, 44 y 45

Escáner y limpieza: Aisei, Traducción: Keka, Janis, Gotica, Edición: Sea Lady, Gotica y Aisei


Agradezco infinitamente la colaboración de mis nees que me ayudaron para hacer psible esta actualización, los reyes les traerán muchos chicos guapos y quiero decirles que las adoro.

Esperamos lo disfruten y gracias por leer hasta el final^^





martes, 1 de enero de 2013

¡¡Bienvenido 2013!!

Hola a todos, ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!



Espero que hayan tenido un agran celebración de inicio de año, y recuerden que los propósitos que se hayan hecho, deben mantenerlos durante todo el año, para tener resultados en la vida hay que ser constantes y persistentes en lo que hacemos.

Y bien, no podíamos dejar de festejar que la vida sigue y que comenzamos un nuevo ciclo, creo que cada festejo año nuevo nos recuerda que la vida siempre nos da la oportunidad de comenzar una y otra vez, que lo importante es no rendirse nunca y luchar con toda nuestra voluntad en cualquier ámbito de nuestra existencia.

HP es un lugar donde nos tomamos muy en serio lo que hacemos, si bien es un lugar donde podemos olvidarnos del estrés de la vida cotidiana, no deja de ser una extensión de lo que somos cada una de las personas que formamos esta familia, es por esta razón que siempre daremos lo mejor de nosotros mismos para compartir con todos ustedes nuestras aficiones, porque aquí no hay nada hecho a mitades, entregamos el todo en nuestra labor^^

Agradecemos que nos hayan acompañado durante el año que se fue y durante todo el tiempo que HP ha estado aquí presente, y por supuesto, nada nos  haría más felices que seguir contando con ustedes.

La actualización es larga, así que comienzo.

~The one~
v11c74
Escáner: Aisei, Traducción: Gotica, Limpieza y edición: Brb

~Scarlet palace~
Capitulo 10
Traducción: Gotica, Edición: Brb

~Anata ni Hana wo Sasagemashou~
Capítulo 12
Traducción: Janis, Edición: Sea lady

~Kimi to koi no tochuu~
Capitulo 07
Traducción: Karla Lola, Limpieza y edición: Brb

~Diamond beat~ *Finalizado*
Extra 03
Traducción: Iramad, Edición: Sea lady

~Sensei to, Uwakichuu~
capítulo 2
Traducción: anto!!!!!, Edición: Mbelle


~Pure Mari~  *Estreno*
Capítulo 1
Traducción: Keka, Edición: Brb

~Crush on you~
Capítulo 5
Traducción: Rose, Edición: Yvi

~Taiyou no ie~
Capítulo 4 y extra del Tomo 1
Capítulo 5-7 *Volumen 2*
Traducción: Iramad, THeX, Edición: davidDVD

~Ookami Shoujo to Kuro Ouji~
Capítulo 16
Traducción: Keka, Edición: Keka

~Kurenai Ouji~
Capítulo 11 y 12
Traducción: Yukino, Edición: Janis

~Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu~

Capítulo 50
Traducción: Gotica, Edición: Brb

Bueno, esto es todo por hoy, pero volveremos para ver qué dejan los Reyes Magos^^, creo que serán sorpresas muuuuy agradables^^